5 000 Drachmai / 28.10.1950

P 184

Vorderseite

Solomos, beruehmter Griechischer Dichter

 

Druckerei: ΙΔΡΥΜΑ ΤΡΑΠΕΖΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ (Druckerei der Bank von Griechenland)

 

Dionysios Solomos (1798 bis 1857), einer der beruehmtesten Dichter Griechenlands.

Diese Statue des Dichters steht in Zakinthos, seinem Geburtsort

 Sein Gedicht "Hymne an die Freiheit", wurde zur Griechischen Nationalhymne.

Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη
που με βιά μετράει τη γη.


Απ΄τα κόκκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!

Ich erkenne dich an dem Hieb
des gewaltigen Schwertes,
ich erkenne dich an dem Blick,
der kraftvoll die Erde abmisst.

Aus den Knochen der Heiligen
der Griechen bist du entsprossen
und wie die beste Tapferkeit,
sei gegruesst, oh sei gegruesst, Freiheit!

Rueckseite

Ausschnitt aus einem Gemaelde von Vryzakis "Ausfall der Belagerten von Mesolongi"

 

 

 

 

 

Das Gemaelde stammt von dem Griechischen Maler Theodoros P. Vryzakis, aus dem Jahr 1855.
Es ist in der Nationalgalerie von Athen zu sehen.

Auch dieses Gemaelde beschreibt ein traumatisches Geschehen waehrend des Griechischen Befreiungskampfes. Der Hintergrund ist die lange Belagerung der Einwohner Mesolongis durch die Osmanen. Als es keinerlei Hoffnung auf Hilfe mehr gab und die Einwohner Mesolongis zu verhungern drohten, wagten sie mit letzter Kraft einen Ausbruch aus der Umklammerung. Dabei kam zu einem fuerchterlichen Gemetzel und nur wenige Griechen entkamen diesem Inferno...
Diese Geschichte war einer der Ausloeser einer tiefen Betroffenheit und zunehmender Hilfsbereitschaft
in ganz Europa.
 

Serien- und Kennnummern

Gesamtauflage:
mind. 12 000 000
Serien- Buchstaben
Serien- Nummern
αα, αβ, αγ...αμ
000001... 999999

 

Eine detaillierte Auflistung der Serien- und Kennnummern aller Scheine von 1944 bis 1956 gibt es HIER